Письмо редактору

Державні мови Австралії, на якій мові говорять в Австралії?


фото: государственные языки австралии

У Конституції Зеленого континенту не задекларовано жодної державної мови. У Австралії офіційним не визнаний навіть австралійський англійський, яким користується більше 15,5 млн. чоловік. Попри те, що в ходу в країні ще майже чотири сотні діалектів і говору, їх носіями є всього 56 тисяч чоловік.

Трохи статистики і фактів

  • Сама нечисленна група австралійських аборигенів говорить на мовах тувал, тьинпаи мурувари. Кількість носіїв кожного з цих діалектів – всього три людини.
  • Найбільша мова з тих, що належать корінним жителям – мова Західної пустелі. На нім говорить більше 7000 аборигенів.
  • Другий за поширеністю на Зеленому континенті після австралійського англійського – італійський. Його віддають перевазі 317 тис. жителів. Услід йде грецький, кантонський і арабський.
  • Деякі різновиди місцевих діалектів не мають родинних зв’язків ні з однією з відомих мов планети. Позначається географічна відособленість Австралії.

Історія і сучасність

Австралійський англійський з’явився на світ в епоху перших переселенців, кораблі яких причалили в Новому Південному Уельсі в 1788 році. Факт того, що австралійський варіант отримав особливості, що відрізняють його від класичного англійського, був визнаний в 1820 році. Зміни у вимові почалися із-за змішення мов самих переселенців, що представляють численні діалекти Британських островів.
Безліч слів в нинішній державній мові Австралії були запозичені з діалектів аборигенів. В основному, назви тварин, рослин, деяких знарядь праці, зброї і предметів побуту. Корінні жителі давали назви і поселенням, на місці яких виросли великі міста. Зокрема, назва столиці Канберра перекладається з мови аборигенів як “місце зустрічі”.
Під час Другої Світової війни в Австралії були розквартировані військовослужбовки США і в австралійський англійський проникла безліч американизмов. Вони додали мові ще більше оригінальності.

  Новий рік в Австралії - фото, зустріч і святкування Нового року в Австралії 2019


Туристові на замітку

У Австралії вас, поза сумнівом, зрозуміють, якщо ви володієте хоч би азами англійського. А ось розібрати мову австралійця може бути не так просто, тому що особливості вимови жителів Зеленого континенту роблять її не занадто звичною навіть для британця або американця.
Звертаючись до офіціанта, портьє або водія таксі, просто попросите їх говорити повільніше.


© 2019 Туризм і подорожі
При повному або частковому відтворенні інформації заборонено.
sitemap