Письмо редактору

Якщо не зрозуміти, то хоч би прочитати: в яких країнах світу пишуть на кирилиці


Кирилиця, або старослов’янська азбука, з’явилася в IX столітті завдяки християнським проповідникам Кирилу і Мефодію (у сучасному вигляді з кінця XVI століття). І досі цей алфавіт використовується не лише в Росії і країнах Східної Європи, але і в деяких державах Азії. Сьогодні ми розповімо про ті країни, де мандрівники, що навіть не знають іноземних мов, з Росії зможуть без зусиль прочитати вивіски на вулицях, оскільки писемність державної мови заснована на кирилиці.

если не понять, то хотя бы прочитать: в каких странах мира пишут на кириллице

Європа

Країни Східної Європи історично є місцем розселення слов’янських народів, тому і писемність у багатьох з них заснована на старослов’янській азбуці. Хоча є країни з переважно слов’янським населенням, які з тих або інших причин перейшли на латинський алфавіт.

Серед країн, в яких писемність заснована на кирилиці, можна назвати Білорусію і Україну. Білоруська і українська мови є найближчими до росіянина, в них багато загальних за походженням слів, і за бажання носії цих мов можуть зрозуміти один одного без перекладачів.

Крім того, використовуючи кирилицю, пишуть і читають жителі Болгарії, Сербії і Македонії. У Румунії до середини XIX століття користувалися старорумынской кирилицею, а згодом перейшли на латиницю. У Молдавії на латиницю перейшли відносно нещодавно – у кінці XX століття.

  У Сербії відкриється готель з унікальними плаваючими номерами


если не понять, то хотя бы прочитать: в каких странах мира пишут на кириллице У аеропорту Бєлграда, Сербія

Азія

Історія виникнення писемності на основі кирилиці в деяких азіатських регіонах пов’язана з їх входженням до складу Російської імперії, а потім і в СРСР. Сьогодні алфавітами на основі кирилиці користуються в Киргизії, Таджикистані і Казахстані, де державні мови з 1940-х років мають алфавіти, засновані на кирилічній писемності. Але казахська мова зараз перекладається на латиницю, попри те, що про доцільність цього процесу досі йдуть спори серед казахської інтелігенції.

Окрім колишніх радянських республік, кирилічною азбукою на просторах Азії користуються в Монголії. Це пов’язано з близькими взаємовідносинами СРСР і Монголії упродовж більшої частини XX століття.

Звичайно, в усіх цих мовах є додаткові букви, що відрізняються від букв російського алфавіту, а деякі, наявні в російській азбуці, відсутні. Але при цьому більшість запозичених іноземних слів або термінів, що відносяться до науково-технологічного прогресу останнього століття пишеться практично так само, як і в російській мові.

если не понять, то хотя бы прочитать: в каких странах мира пишут на кириллице Дорожній покажчик в Монголії

Матеріал є авторським, при копіюванні посилання на статтю або сайт travelask. ru обов’язкова


© 2019 Туризм і подорожі
При повному або частковому відтворенні інформації заборонено.
sitemap